And the winner is.... ALINS ilustración!!

Desde ALINS ilustración queremos dar las gracias a la Associació Professional d'Il·lustrados de Catalunya (APIC) por haber otorgado el premio Junceda 2013 en la categoría de libro de texto a nuestro trabajo para la academia de arte Artspire de Shanghai. Este es un premio muy importante para nosotros porque valora nuestra filosofía de trabajo en equipo y el esfuerzo de adaptación que implica interpretar a clásicos de arte contemporáneo. Un perfecto cierre para 2013 :)

Nos encanta Halloween! / We love Halloween

Una fiesta tan especial se merecía una ilustración a lo grande. En este caso, ni más ni menos que un póster de casi un metro de ancho! El cliente, Santillana Educación, nos pidió ilustrar la típica noche de Halloween y este fue el resultado. Happy Halloween!

Such a special holiday deserved a BIG illustration. In this case, neither more nor less than a poster almost one meter wide! The client, Santillana Education, asked us to illustrate a Halloween night and this was the result. Happy Halloween!

Primer adelanto de nuestra próxima app / First preview of our next app

En pocos días estará disponible en el App Store una nueva app producida por La Factoría Interactiva e ilustrada por nosotros. Esta nueva aplicación contará con una temática muy atractiva y vendrá cargada de minijuegos ideados para jugar y aprender. Muy pronto más detalles…

In a few days, our new app, produced by La Factoria Interactiva, is going to be available at the App Store. This app has a very attractive theme and is full of mini-games designed to play and learn. We'll give you new details very soon.

Shop & Math ya está en el App Store /Shop & Math now available in the App Store

Ya está disponible en el App Store nuestra primera colaboración con La Factoria d'Imatges en el mundo de las aplicaciones para iPhone y iPad. Se trata de la app Shop & Math, una propuesta destinada a que los niños y niñas aprendan a contar y sumar, a la vez que se divierten jugando a ir de compras.

You can download now our first collaboration with La Factoria d'Imatges in the world of iPhone and iPad applications. This is the Shop & Math app, which is intended for children who will learn how to count and add, while having fun playing shops.

El meu aniversari!

Cumplir años es un momento muy especial en la vida de cualquier niño. El cuento El meu aniversari!, editado por Barcanova, nos cuenta las emociones, sorpresas y momentos inolvidables que se producen durante ese día.

A birthday is a very special moment in the life of any child. The story El meu aniversari! (My Birthday!), published by Barcanova, tells us about emotions, surprises and memorable moments that occur during that day.

Vámonos de tiendas! / Let's go shopping!

El sector educativo vive una auténtica revolución gracias a la implantación del iPad y demás tablets en hogares y centros escolares. Desde Alins ilustración ya hemos comenzado a ilustrar proyectos cuyo soporte final serán este tipo de plataformas digitales. El primero de ellos, en colaboración con la empresa Barcelonesa La Factoría está muy avanzado y pronto se podrá adquirir en iTunes y Google Play, las tiendas virtuales de los dispositivos Apple y Android. Mientras tanto, os enseñamos estas tres muestras de la app.

The education sector is experiencing a real revolution thanks to the implementation in homes and schools of the iPad and other tablets. In Alins ilustración, we have started to illustrate projects specifically designed for this kind of digital platforms. The first one, in collaboration with Barcelona's company La Factoría, is well advanced and, soon, it will be acquirable in iTunes and Google Play, the virtual stores for Apple and Android devices. Meanwhile, we are showing you these three samples.

Música, música! / Music, music!

Una de las áreas educativas para las que más hemos trabajado es la de música. Una vez más, la Editorial Teide ha elegido a Sonia para ilustrar un proyecto para Educación Primaria. Ilustraciones a doble página de inicio de unidad e ilustraciones de coreografías y juegos en grupo se combinan en este material. Aquí tenéis algunas muestras.

One of the curriculum areas for which we have worked most is Music. Once more, Editorial Teide has chosen Sonia to illustrate a project for Primary Education.

Full double page illustrations for unit openings and illustrations of choreographies and group games are combined in this book. Here are some samples.

Feliz Año Nuevo Chino!

El día 10 de Febrero ha dado comienzo el año 4711 según el calendario chino y este año será el Año de la Serpiente. Hemos querido conmemorar esta celebración tan popular, recuperando ilustraciones de la colección "Tu zodíaco Chino" que realizamos hace ya algún tiempo para ACV Edicions y disponible en multitud de puntos de venta (por ejemplo Amazon). Cada libro recogía, por medio de anécdotas y mucho sentido del humor, la esencia de cada signo, ejemplificada a través de personajes famosos nacidos bajo cada signo zodiacal chino. Para nosotros fue todo un reto caricaturizar a cada famoso y que resultara reconocible bajo una apariencia animal. El resultado final fueron nada menos que 144 caricaturas!

Catálogo de productos de puericultura

El Corte Inglés publica regularmente folletos temáticos sobre líneas de producto concretas. Desde Alins ilustración hemos colaborado en un folleto especial sobre puericultura con la elaboración de ilustraciones que enmarcan los diferentes apartados presentes en la publicación.